Entrevistad@s

Entrevistados resumen

 

INSTITUCIONES
Entrevistados GUATEMALA			Entrevistados MÁLAGA
Instituto  de Estudio Penales, Franco Zoal			Instituto de Criminología de la Universidad de Málaga, Fátima Pérez Jiménez
Policía Nacional Civil, Estermina Guerra y Efrain Vega Trigueros			Cuerpo Nacional de Policía, Faustino Pretel Villoslada
Municipalidad de la Cuidad de Guatemala, Ministerio de Gobernación, Priscila Contreras Izeppi de Narciso y Greisy López			Ayuntamiento de Málaga, Area Participacion Ciudadana, Inmigración y Cooperación internacional, Ruth Sarabia García
Escuela de Trabajo Social (Universidad de San Carlos de Guatemala), Mirna Araceli Bojorquez de Grajeda			Faculdad de Ciencias de la Educación, Universidad de Málaga, Jose Manuel de Oña Cots
Ministerio de Gobernación, Axel Manuel A. Romero García			Cuerop Nacional de Policía, Comisaría Provincial, Mª Reyes Díaz Molina
FUNDAJU, Rebeca  Alonzo Martínez y  Luis Fernando Cruz			Instituto Andaluz de la Juventud, Dirreción Provincial de Málaga, Alicia Murillo López
Secretario del Tribunal Noveno de Sentencia Penal, Israel Zelada Talmido			Fiscalía de Menores de Málaga, Charo Paradas Valencia
Cámara Penal de Guatemala, Eric Juárez Celias			Policía Local Judicial de Málaga, Ignacio Lavado
ONGS
Caja Lúdica, Pancho Humberto Moreno		Asociación Ojalá/ Asociación Trans, Cristina y Eva Vallejo Díaz
Asociación de artistas de hip-hop, Ángel Cañas Ambrosio (XX)		Representante de la cultura hip-hop, Jorge Chafez Hammad
POBLACIÓN CIVIL
César Augusto Díaz Franco Zoal	Jóvenes			Salvador Romero Sánchez
Javier Alexander Romero del Valle	Abogados			Carlos Berenger Lara
Hermelinda	Amas de casas			Mª Carmen Salguero Castillero

Entrevistados, detalles

 

	GUATEMALA	MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Franco Zoal (Ver Anexo I)	Fátima Pérez Jiménez   (Ver Anexo II)
INSTITUCIÓN QUE REPRESENTA	Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, (ICCPG)	Instituto Andaluz Interuniversitario de Criminología
DESCRIPCIÓN DE LA INSTITUCIÓN/ ASOCIACIÓN	Institución académica en las áreas de Política Criminal y Derechos Humanos, que lleva a cabo procesos de Investigación, Capacitación, Asesoría y Divulgación, para contribuir a la construcción de un movimiento de pensamiento y acción político criminal, que incida en el fortalecimiento del Estado Democrático de Derecho y la efectiva protección de los Derechos humanos.	Centro universitario de investigación científica y técnica, así como de especialización, que pretende desarrollar sus actividades en el campo de las disciplinas penales, penitenciarias, criminológicas, y político criminales
CARGO	Trabajador en Programa de Justicia, Penalidad y Seguridad Juvenil	Investigadora

	GUATEMALA		MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Estermina Guerra.     (Agente A) (Ver Anexo III)	Efrain Vega Trigueros (Agente B) (Ver Anexo IV)	Faustino Pretel Villoslada (Ver Anexo V)
INSTITUCIÓN QUE REPRESENTA	Policía Nacional Civil (PNC)		Cuerpo Nacional de Policía (CNP)
DESCRIPCIÓN DE LA INSTITUCIÓN/ASOCIACIÓN	Es la fuerza armada de seguridad de Guatemala y que fue fundada en 1997. La Policía Nacional Civil está organizada actualmente en Sub-Direcciones que tienen a su cargo divisiones y también la Dirección General tiene secretarias.  Los agentes entrevistados realizan su cargo en la División de Protección y Seguridad (DIPROSE), la cual es la encargada de mantener y restablecer el orden y la seguridad pública; su principal función es siempre la seguridad permanente en el país.		El Cuerpo Nacional de Policía de España, es un Instituto armado de naturaleza civil dependiente del Ministro del Interior. Tiene como misión, en todo el territorio nacional, proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades y garantizar la seguridad ciudadana. A pesar de la larga historia interrumpida de servicio público de la policía española, el Cuerpo Nacional de Policía, con su estructura y denominación actual tiene su origen directo en la Constitución de 1978, donde se le consagra dos misiones básicas: «proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades y garantizar la Seguridad Ciudadana». Nuestro entrevistado ejerce su labor desde la Comisaría Provincial de Málaga.
CARGO	Secretaria	Oficial tercero de policía nacional civil. Actual Jefe de la sección.	Inspector jefe del cuerpo nacional de policía y Jefe de la sección operativa de la brigada de seguridad ciudadana.

 


 

	GUATEMALA		MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Priscila de Narciso (Ver Anexo VI)	Gracie López (Ver Anexo VI)	Ruth Susana Soraya García (Ver Anexo VII)
INSTITUCIÓN QUE REPRESENTA	Municipalidad de  Guatemala	Ministerio de gobernación.	Participación Ciudadana, Inmigración y Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento de Málaga
DESCRIPCIÓN DE LA INSTITUCIÓN/  ASOCIACIÓN	Las catorce alcaldías auxiliares de la Municipalidad de Guatemala son vínculo entre los vecinos y el gobierno municipal, que busca dar espacios a los ciudadanos para promover iniciativas destinadas a mejorar la calidad de vida de su zona.	La Unidad para la Prevención Comunitaria de la violencia –UPCV- es la entidad que tiene por objeto el desarrollo y aplicaciones de planes, proyectos y programas de prevención comunitaria de la violencia, dentro de las políticas de seguridad pública establecidas por el Ministerio de Gobernación.	La Delegación de Participación Ciudadana, Inmigración y Cooperación al Desarrollo tiene entre sus funciones la coordinación, seguimiento y control de los diversos programas y actuaciones de la Sección y sus Negociados para el desarrollo de las funciones asignadas al Área y la coordinación, seguimiento y control de los diversos programas a desarrollar en materia de Participación, Voluntariado, Inmigración y Cooperación al Desarrollo.
CARGO	Alcaldesa Auxiliar de los distritos 9, 4 y 10	Delegada metropolitana de la unidad para la prevención comunitaria de la violencia.	Directora Técnica.

	GUATEMALA	MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Mirna Araceli Bojorquez de Grajeda (Ver Anexo VIII)	José Manuel de Oña Cots (Ver Anexo IX)
INSTITUCIÓN QUE REPRESENTA	Directora de la Escuela de Trabajo Social. Universidad de San Carlos de Guatemala	Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad de Málaga
DESCRIPCIÓN DE LA INSTITUCIÓN/ASOCIACIÓN	Institución académica	Educador de calle. Pedagogo y profesor asociado en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Málaga

 

	GUATEMALA	MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Axel Romero (Ver Anexo X)	Marina Reyes Díaz Molina (Ver Anexo XI)
INSTITUCIÓN QUE REPRESENTA	Ministerio de Gobernación	Cuerpo Nacional de Policía
DESCRIPCIÓN DE LA INSTITUCIÓN/ ASOCIACIÓN	El Consejo de Ministros es el órgano principal del Organismo Ejecutivo de la República de Guatemala, esta formado por Presidente de la República de Guatemala, Vicepresidente de la República de Guatemala, Ministros de Estado y los Viceministros de Estado, reunidos en sesión, el cual conoce de los asuntos sometidos a su consideración por el Presidente de la República, quien lo convoca y presidente . Los Ministros de Estado son responsables de sus actos, de conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala y las leyes, aún en el caso de que obren por expresa orden del Presidente de la República.	El Cuerpo Nacional de Policía de España, es un Instituto armado de naturaleza civil dependiente del Ministro del Interior. Tiene como misión, en todo el territorio nacional, proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades y garantizar la seguridad ciudadana. A pesar de la larga historia interrumpida de servicio público de la policía española, el Cuerpo Nacional de Policía, con su estructura y denominación actual tiene su origen directo en la Constitución de 1978, donde se le consagra dos misiones básicas: «proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades y garantizar la Seguridad Ciudadana». Nuestra entrevistada ejerce su labor desde la Comisaría Provincial de Málaga
CARGO	Coordinador General de la unidad para Prevención Comunitaria de la Violencia en Guatemala.	Inspectora del Cuerpo Nacional de Policía, desempeñando la función de delegada provisional de participación ciudadana en la comisaría provincial de Málaga.

 

	GUATEMALA		MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Rebeca Alonso (Ver Anexo XII)	Luis Fernando Cruz (Ver Anexo XIII)	Alicia Murillo López (Ver Anexo XIV)
INSTITUCIÓN QUE REPRESENTA	Fundaju		Instituto Andaluz de la Juventud
DESCRIPCIÓN DE LA INSTITUCIÓN/ ASOCIACIÓN	Fundaju es una fundación para la juventud que trabaja para el desarrollo integral de la misma juventud construido desde ellos mismos.		El Instituto Andaluz de la Juventud creado por la Ley 9/1996, es un Organismo Autónomo adscrito a la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía, de carácter administrativo y personalidad jurídica y autonomía administrativa y financiera. El Instituto Andaluz de la Juventud tiene encomendadas las funciones de planificación, programación, organización, seguimiento y evaluación de las actuaciones dirigidas a los/las jóvenes así como el fomento de la participación, promoción, información y formación en materia de juventud y otras decretadas por la Ley 9/1996
CARGO	Fundadora de la asociación y a su vez es coordinadora académica de la misma.	Voluntario	Coordinadora Provincial del Instituto Andaluz de la Juventud

	GUATEMALA	MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Israel Celara Galindo (Ver Anexo XV)	Charo Parada Valencia (Ver Anexo XVI)
INSTITUCIÓN QUE REPRESENTA	Tribunal de Sentencia Penal	Fiscalía de Menores
DESCRIPCIÓN DE LA INSTITUCIÓN/ ASOCIACIÓN	Constituidos como Tribunales en la localidad o departamento en el que ocurrieron los hechos. Tienen competencia durante la preparación del juicio, pudiendo solicitar de oficio nuevas pruebas, así como sobreseer. Conocerán del juicio oral y tras deliberar, dictan sentencia.	Conocen y trabajan en todos los procesos que lleven involucrados en el proceso a un menor así como vela por la protección y seguridad de los menores en lo exigido por la Constitución y en lo constituido por Ley Orgánica.
CARGO	Secretario	Orientadora

 

	GUATEMALA	MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Eric Juárez (Ver Anexo XVII)	José Ignacio Florido (Ver Anexo XVIII)
INSTITUCIÓN QUE REPRESENTA	Comunidad Jurídica	Policía Judicial
DESCRIPCIÓN DE LA INSTITUCIÓN/ ASOCIACIÓN		Uno de los grupos que componen la policía judicial es el grupo GEMAS, que se encargan entre otras materias de menores, protección civil, violencia familiar, etc.  Esta unidad tiene un conocimiento y un trato muy directo no sólo los que hacen ellos sino con el resto de la policía local aquí en Málaga porque todas terminan si se tratan de jóvenes o de otros temas todas terminan por ser instruidas en ese grupo.
CARGO	Asesor de la Cámara Penal en Guatemala	Tendente jefe de la sección de policía judicial de la policía local.

 

Organizaciones no gubernamentales

 

	GUATEMALA	MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Pancho Humberto Moreno (Ver Anexo I)	Eva Vallejo	Cristina Cara
INSTITUCIÓN QUE REPRESENTA	Organización Caja Lúdica.	Asociación Trans de Málaga	Asociación Ojalá
DESCRIPCIÓN DE LA INSTITUCIÓN/  ASOCIACIÓN	La Organización Caja Lúdica de Guatemala aboga por la participación de la población menos favorecida, excluida, discriminada y desatendida injustamente, la cual está constituida por la gran mayoría de ciudadanos y ciudadanas que habitan la República de Guatemala.  Se estima que más de 200.000 jóvenes participan en algún tipo de organización al margen de la ley, en una cadena inevitable y nefasta de valores y prácticas sociales decadentes.	La Asociación Trans de Málaga, cuyo prefijo significa "al otro lado", "a través de" expresa que creen que se puede llegar AL OTRO LADO de la injusticia, la exclusión y la intolerancia A TRAVÉS DE la participación, la ética y el compromiso social. A través de las actividades extraescolares y los campamentos urbanos que realizan pretenden unir lo didáctico y la diversión con el fin de proporcionar un espacio de ocio constructivo para fomentar la creatividad, la autoestima personal y potenciar valores como la tolerancia, la solidaridad y la responsabilidad.	Ojala es una Asociación de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de la provincia de Málaga. La misión de Ojalá consiste en mejorar las condiciones de vida de las personas lesbianas, gays, transexuales y bisexuales (LGTB) en todos los ámbitos, fomentando su empoderamiento social y político mediante la sensibilización, la denuncia, la incidencia política e institucional y el desarrollo de programas, desde el trabajo colectivo
CARGO	Voluntario	Monitora	Vocal de educación en la Junta directiva / Pedagoga y Técnica de proyectos

	GUATEMALA	MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	XX (Ángel Cañas ) (Ver Anexo V).	Jorge Chafez Hammad (Ver Anexo IV)
INSTITUCIÓN QUE REPRESENTA	Movimiento Hip Hop en Guatemala. Bacteria Crew.	Movimiento Hip Hop en Málaga
DESCRIPCIÓN DE LA INSTITUCIÓN/ASOCIACIÓN	Colectivo de jóvenes que promocionan y fomentan el hip hop y la cultura urbana como  forma de expresión cultural y estilo de vida.	El movimiento de hip hop de Málaga es de similares características al colectivo de Guatemala.
CARGO	Representante del Movimiento Hip Hop en Guatemala	Representante del Movimiento Hip Hop en Málaga

 

 

Población Civil

 

	GUATEMALA	MÁLAGA
NOMBRE DEL ENTREVISTADO	César Agustín	Salva
PROFESIÓN	Empleado	Estudiante
PERFIL DEL ENTREVISTADO	César Agustín, edad 25 años, joven guatemalteco nacido en un barrio marginal dentro de una familia monoparental. Ha sido ex -pandillero y expresidiario en varias ocasiones. Actualmente está trabajando y estudiando en una empresa de plástico desechable con el apoyo de la organización AMA (Asociación de Manos que te Apoyan)para su reinserción.	Salva, edad 19 años, joven malagueño nacido en un barrio desfavorecido con una familia desestructurada. En su período escolar fue expulsado en varias ocasiones por sus malas conductas e incluso cambiado de centros escolares. Actualmente realiza servicios comunitarios a la sociedad por cometer actos violentos.

NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Javier Romero	Carlos Berenguer
PROFESIÓN	Abogado (Ver Anexo III)	Abogado (Ver Anexo IV)
PERFIL DEL ENTREVISTADO	Abogado de la ciudad de Guatemala, donde ejerce su profesión liberalmente.	Abogado que ejerce en Málaga. No por cuenta propia, sino que trabaja en un despacho multidisciplinar.

 

NOMBRE DEL ENTREVISTADO	Hermelinda(Ver Anexo VI)	María del Carmen (Ver Anexo V)
PROFESIÓN	Servicios domésticos	Auxiliar de enfermería
PERFIL DEL ENTREVISTADO	Señora de más de 50 años, madre de familia numerosa, nivel académico bajo.	Señora de más de 50 años, madre de familia numerosa, nivel académico medio-bajo.